自我解嘲 meaning in English
console oneself with soothing remarks; find excuses to console oneself; pat oneself on the back because one's feelings have been wounded [hurt]; play sourgrape [sweet lemon]
Examples
- One could break away into irony--as indeed he often had to .
自我解嘲一下就完了--事实上他时常就是这样。 - One reason was that he had a sense of humour and could take a joke at his own expense .
其中一个原因是他很有点幽默感，很能自我解嘲。 - From utter terror i passed into a state of almost abject happiness
我从垂头丧气变成自我解嘲的得意。 - One could break away into irony - - as indeed he often had to
自我解嘲一下就完了- -事实上他时常就是这样。 - And we love self - deprecating humor like we saw from the first lady , says mr . lichtman
我们喜欢第一夫人那种自我解嘲的幽默。 ”劳拉。