自成一家 meaning in English
strike out a new line for oneself; be unique in one's style; develop a manner [style] of one's own; develop one's own style of; establish one's own school of thought; have a style of one's own; strike out in a new line; strike sth. new
Examples
- It is still the great ambition of educated chinese to write well-that is, with force and individual expression,
中国受过教育的人仍旧一心一意要练好书法，也就是说，要使自己写的字刚劲有力和自成一家。 - The thing about jim is this : he is not at the head of a class ; he stands apart by himself
吉姆与众不同在于他不是一派的领袖，他卓然独立而自成一家。 - Influenced by literature , theater and fine arts , he had developed a film language that is unique to himself
茂瑙深受文学戏剧及美术薰陶，建立起自成一家的电影语言。 - “ all the same you won ' t dare to speak your own name as long as you have not read this and that , and that on this , and this on that
大家都一样。只要你没有读过这本那本书，及这本那本评论，你就不敢自成一家之言。 - In the process , sushi , a famous poet in song dynasty , made the inditing of lyrics upgrade and put into mainstream literature with inherent theoretical consciousness , and formed the unique style of his own with the theory of regarding poem as lyrics
在这一过程中，苏轼以自觉的理论意识将词的创作提升和纳入士大夫主流文化之内，用“以诗为词”的理念，自成一家，自创一体。