自告奋勇 meaning in English
offer oneself; come forward of one's own accord to proffer; offer one's free services; offer to take the responsibility upon oneself; offer to undertake (a task); volunteer for some special duty; volunteer one's services for; volunteer to do sth.; willingly take the responsibility upon himself
Examples
- Now then , why do not you volunteer ?
那你为什么不自告奋勇呢？ - Several mice offered themselves for this mission .
有几只老鼠自告奋勇地承担了这一任务。 - Mr. airey neave volunteered to set up an organisation to canvass votes .
艾雷尼夫先生自告奋勇建立了一个拉票组织。 - He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help .
他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。 - He was a christian scientist, and he had initiated voluntary sunday services on the submarine .
他是一个基督教科学派的信徒，在这艘潜艇上自告奋勇主持了星期礼拜仪式。