脱口而出 meaning in English
escape one's lips; a ready tongue; being quick with one's tongue; blurt out; bolt; come in pat; let slip; one's tongue runs before one's wit.; pass one's lips; say sth. unwittingly; say the first thing that comes into one's head; speak rashly; speak without any consideration; speak by impulse [without forethought]; the desired words rolled off his tongue without the least effort
Examples
- The words had come out without forethought .
这话未加思考就脱口而出了。 - Trapped, ozzie blurted the first thing that came to him .
奥齐陷进了圈套，他所想到的头一句话脱口而出。 - Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment .
转瞬间，一个绝妙的回答脱口而出。 - He criticized them very freely, in a positive, off-hand way .
他无拘无束地批评他们，常常脱口而出，语气却又十分肯定。 - "i want to become a doctor," samuel blurted out, unable to contain himself .
“我想当个医生，”塞缪尔忍耐不住地脱口而出。