脱去帽子 meaning in English
to remove one’s cap
Examples
- At half - time uefa ask faria to remove his hat so they can check for any devices whereby mourinho might be contacting him
半场休息时欧足联要求法里亚脱去帽子，他们要检查是否存在任何与穆里尼奥联系的装置。 - He looked up the pass and down the hollow ; his glance wandered away with the stream , and returned to traverse the unclouded heaven which coloured it : he removed his hat , let the breeze stir his hair and kiss his brow
他抬头仰望山隘，又低头俯视空谷。他的目光随着溪流飘移，随后又回过来扫过给溪流上了彩的明净的天空。他脱去帽子，让微风吹动头发，吻他的额头。 - I asked john to go down to the turnpike - house , where i had dismissed the chaise , and bring my trunk , which i had left there : and then , while i removed my bonnet and shawl , i questioned mary as to whether i could be accommodated at the manor house for the night ; and finding that arrangements to that effect , though difficult , would not be impossible , i informed her i should stay
还请约翰到我打发了马车的大路上去一趟，把留在那儿的箱子去取回来。随后我一面脱去帽子和披肩，一面问玛丽能不能在庄园里过夜。后来我知道虽然不容易安排，但还能办到，便告诉她我打算留宿。