脱产学习 meaning in English
be released from one's regular work [production] to study
Examples
- E . g . we are short - staffed at the moment as two of our team are on block release
我们目前人手不足，因为小组里有两人脱产学习。 - Our program offers three trimesters in each year , enabling candidates to complete the southern cross mba in 12 months of full - time study or two years part - time
我们的课程每年3个学期，学生可以参加12个月全日制学习，也可以选择2年的不脱产学习。 - This has very big autonomy to student : if you have enough energy and financial capacity , you can choose study of be released from production to take on other duty , experience true undergraduate is vivid ; if you are working to still want to charge to oneself at the same time at the same time , can choose evening university ; if you think famous university of the other place , the study that also can never leave home , teach by correspondence
这对学员来说有很大的自主性：假如你有充足的精力与财力，你可以选择脱产学习，体验真正的大学生活；假如你一边在工作一边还想给自己充电，可以选择夜大学；假如你想上外地的闻名大学，也可以足不出户的学习?函授。 - However , for the new zealand situation competency based education training clearly assists vocational education in that it allows for a mixture of “ on - job ” training coupled with practical standard based assessment and “ off - job ” theoretical education undertaken to reinforce or explain the required theoretical knowledge necessary for students / apprentices , through which they can engage in an increasingly and technological , global workplace
然而就目前新西兰的现状来看，能力为本的教育和培养方针很明确的指导着职业教育和培训，它采用有实践标准为评估基础的在职培训和理论与实践相结合的脱产学习两种方式的结合来培养适应服务于现代化，全球化的技术行业的劳动者。