联席保荐人 meaning in English
co-sponsor
Examples
- The subscription fund payable shall be remitted to the bank accounts designated by the co - sponsors ( lead underwriters ) before 17 : 00 on august 18 , 2008
应缴申购款应当在2006年8月18日17 ： 00时之前汇至联席保荐人(主承销商)指定的银行账户。 - The strategic allotment and the off - line allotment shall be organized and implemented by the co - sponsors ( lead underwriter ) , and the on - line offering shall be conducted through the trading system of shanghai stock exchange
战略配售和网下配售由联席保荐人(主承销商)负责组织实施，网上发行通过上海证券交易所交易系统进行。 - Other matters relating to this offering will be published by the co - sponsors ( lead underwriters ) on china securities journal , shanghai securities news and securities times in a timely manner if it deems necessary , which all investors are requested to pay attention to
有关本次发行的其他事宜，联席保荐人(主承销商)将视需要在《中国证券报》 、 《上海证券报》和《证券时报》上及时公告，请投资者留意。 - No allotment subjects that are of shareholding relationship with the issuer or its co - sponsors ( lead underwriters ) or other material interest relationship that may influence their independent investment decision - makings and no member of the underwriting syndicate of this offering may participate in the offline subscription
与发行人或联席保荐人(主承销商)之间存在控股关系，或存在影响其做出独立投资决策的其他重大利害关系的配售对象以及本次发行的承销团成员不得参与本次网下申购。 - The refund of the surplus fund from the off - line subscription will be effected by two batches : on august 8 , 2008 , the co - sponsors ( lead underwriters ) will refund to the investors the subscription fund ( including invalid subscription fund ) refundable prior to the implementation of the clawback mechanism ; and on august 18 , 2006 , the co - sponsors ( lead underwriters ) will refund to the investors the subscription fund refundable after the implementation of the clawback mechanism , the amount of which depends on the situation of the implementation of the clawback mechanism
本次网下申购多余资金的退款将分两次进行： 2008年8月8日，联席保荐人(主承销商)将向投资者退还回拨机制实施前应退申购款(含无效申购款) ； 2008年8月18日，联席保荐人(主承销商)将向投资者退还回拨机制实施后应退申购款，该退款金额取决于回拨机制的实施情况。