考招分离 meaning in English

the separation of examination and enrollment system

The purpose of this study was to explore the reality and related problems of the current implementation of the exam and recruiting system in colleges / universities of technology
摘要本研究旨在探讨现行技专校院考招分离制度之实施现况与问题。
After data analyses , the main findings can be concluded as following : 1 . the system could integrate the diversity of current recruiting system ; reduce the work of recruiting ; improve the quality of the exam ; lighten student ' s burden of preparing for exam ; induce normally teaching in school , etc . 2 . the system have also some problems needed to be solved such as dissemination , design of the exam , work reducing , justice and register fees . 3 . the study will propose some suggestions to relevant organizations and people
经分析结果获致下列主要结论： 1考招分离制度在整合各类多元入学方式、简化技专校院招生工作、提升入学测验命题品质、减轻学生重覆应考负担、发挥学校自主选才特色、掌握学生基础学力素质、导引技职学校正常教学等目标上确实有成效； 2考招分离制度尚有如宣导、考试设计、作业程序、公平性、报名费用等问题存在； 3本研究就相关问题提出具体建议供教育行政、相关单位及人员参考。