老无所依 meaning in English
no country for old men
Examples
- Officials for gala say " red carpet is going to be rolled out " ; no country , blood lead noms
奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开” ， 《老无所依》 《未血绸缪》在提名中领跑。 - Leading the nominations this morning were critics ' favorites no country for old men and there will be blood , both of which nabbed eight nods each , including one apiece for best picture
领跑提名的是评论家们最爱的《老无所依》和《未血绸缪》 ，各拿到八项提名，包括最佳影片的提名。 - Filmmakers joel and ethan coen were big winners at this year ' s academy awards ceremony sunday . their grisly crime tale no country for old men earned four of hollywood ' s top honors
在星期天举行的今年奥斯卡颁奖典礼上，导演乔尔.科恩和伊桑.科恩兄弟成为大赢家。他们导演的惊悚片《老无所依》获得4项大奖。 - Other films well reviewed by the critics include the crime tales no country for old men , and american gangster ( n . 匪徒 ) , and the legal story michael clayton , with george clooney as a corporate lawyer known for fixing problems
其他被影评家看好的影片还包括犯罪题材片《老无所依》 、 《美国黑帮》以及法律题材片《迈克尔?克莱顿》 ，在此片中，乔治扮演了一位因善于解决问题而闻名的公司律师。 - Every one of the evening ' s winning actors came from beyond american borders , and the ceremony ' s dominant film - - best picture winner " no country for old men " - - was created by a pair of filmmaking brothers from minnesota who have never made a mainstream movie in their three - decade career
这个晚上每一位获奖者都是跨越美国边境线来的，奖项中最重要的最佳影片《老无所依》是由明尼苏达的兄弟俩制作出来的，这兄弟俩在他们三十年的职业生涯中从没有制作出一部主流影片。