老光棍 meaning in English
an old bachelor
Examples
- I am already quite an old bachelor .
我已经成了老光棍啦。 - This was an old bachelor , shinshin , a cousin of the countesss , famed in moscow drawing - rooms for his biting wit
这位客人是老光棍，伯爵夫人的堂兄，莫斯科的沙中常常议论他，都说他是个造谣中伤的人。 - He leaves his wife to manage the inn ; and as she is a woman of colour , a pair of old bachelors like you and i may be excused for guessing that it is the wife , quite as much as the health , that sends him back to roving
他让妻子留下来经营小酒店并且由于她是个黑人妇女，若让像你我这样的老光棍来猜测，使他重新去漂泊的原因，除健康因素外，这个老婆也是一方面，我们这样认为是可以得到谅解的。 - These still wore a modest expression despite their impudent gestures , for they were only beginners in their art , who had started life in the ballrooms of the slums and had been brought to laure s by some customer or other . here the tribe of bloated women , excited by the sweet scent of their youth , jostled one another and , while treating them to dainties , formed a perfect court round them , much as old amorous bachelors might have done
她们是从低级舞场里挑选出来的新手，是被一个女顾客带到洛尔饭店来的，而那一群肥胖的女人，一闻到她们身上散发出来的青春气息，便围住她们，你推我搡，像惴惴不安的老光棍向她们大献殷勤，竞相给她们买甜食。