结绳记事 meaning in English

kerecords by tying knots

Just like that we enjoy the chinese characters and arabic numbers , we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph , beautiful line of “ knotting cords to record events ” , but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by characters and numbers … furthermore the rhythm beauty demonstrated by quality logic and quantity logic
正如我们欣赏中文的文字和阿拉伯数字那样，不仅可以欣赏到“象形文字”的图画美， “结绳记事”的线条美，还可以欣赏到文字和数字所表现的事物的具象以及他们丰富的内涵… …还有定性的逻辑和定量的逻辑所呈现的旋律美