纽岛 meaning in English
new island
Examples
- S would dig a hundred ; faria , at the age of fifty , had devoted three years to the task ; he , who was but half as old , would sacrifice six ; faria , a priest and savant , had not shrunk from the idea of risking his life by trying to swim a distance of three miles to one of the islands - daume , rattonneau , or lemaire ; should a hardy sailer , an experienced diver , like himself , shrink from a similar task ; should he , who had so often for mere amusement s sake plunged to the bottom of the sea to fetch up the bright coral branch , hesitate to entertain the same project
年已五十的法利亚，用了三年的时间的时光致力于工作，还没有前者一半年的他，却虚度了六年的时光。做教士和哲学家的法利亚，甘愿冒生命危险去游过三哩路然后登上大魔岛，兰顿纽岛，或黎玛岛，难道象他这样一个身强力壮的水手，一个经验丰富的潜泳者，竟做不到这一点吗？难道象他这样的常常只为了好玩而潜到海底去采珊瑚的人，还会迟疑去游那三里路吗？ - He waited silently , striving to pierce through the darkness . they had left the ile ratonneau , where the lighthouse stood , on the right , and were now opposite the point des catalans . it seemed to the prisoner that he could distinguish a feminine form on the beach , for it was there merc
他们已经过了兰顿纽岛，那儿也有一座灯塔，立在他们右边，现在已正对着迦太罗尼亚人村的海面上，犯人更加睁大了眼睛，他好象在沙滩上隐隐约约地辨认女人的身影，因为美塞苔丝就在那儿。