纯朴地 meaning in English

spianato

And happy the people that will not , as the french did in 1813 , saluting according to the rules , gracefully and cautiously offer the sword hilt to the magnanimous conqueror . happy the people who , in the moment of trial , asks no questions how others would act by the recognised rules in such cases , but with ease and directness picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it , till resentment and revenge give way to contempt and pity
这个民族多好啊，他不像一八一三年的法国人，按照一切剑术规则先行礼，再调转剑柄，优雅地彬彬有礼地拱手把剑交给宽宏大量的胜利者，这个民族多好啊，他在危及国家和民族生死存亡的紧要关心，他不管别人在这种情况下怎样行事，自己憨厚纯朴地顺手抄起一根木棍抡了过去，一直打到完全泄出胸中屈辱和复仇的感情，替换成蔑视和怜悯的感情为止。