红白喜事 meaning in English
wear red or white, that is, at weddings or funerals
Examples
- The maxims of interpersonal association at weddings or funerals in rural areas
村庄红白喜事中的人际交往准则 - Sometimes people set off firecrackers to celebrate the red and white happy things
有时人们放鞭炮是为了庆祝红白喜事 - The alternatives to simply trying to consume more calories include tobacco , alcohol , weddings , funerals and religious festivals
除了单纯消费更多卡路里外，替代品包括烟草、酒类、红白喜事和宗教节日。 - At least twice a year - - at midsummer and midwinter ? elf families and clans gather together to observe the turning of the seasons , share stories and news of the recent months , and celebrate marriages , births , and deaths
一年中至少两次? ?通常是在夏至和冬至? ?精灵家庭和部落会聚集在一起观察季节的更迭，分享最近发生的故事和消息，举行各种红白喜事。 - In chinese antiquity country , had two important public , one is drama stage , the other is family shrine ( ancestral temple ) , one place is use of acting , the other is use of offering ancestral memorial tablet , even common people ' s weddings and funerals cannot leave the drama , so that the chinese drama is strong 、 full of histrionic 、 sorrowful and exultancy 、 mundane
在古代的中国乡村，有两个重要的公共场所，一个是戏台，一个是家庙（祠堂） ，一个就是演戏唱戏的地方，一个是供放祖先牌位的地方，甚至老百姓的红白喜事都离不开戏剧，所以中国的戏剧是浓烈的、充满戏剧性、大悲大喜的、又是世俗的。