红得发紫 meaning in English

enjoying great popularity; be at the height of one's power and influence

Round the descending sun the clouds glowed purple; summer tints suffused the horizon .
在逐渐西坠的太阳四周，云块红得发紫，夏天的色彩弥漫着地平线。
I never expected to catch the spurs because they often get red hot after the asb
我从没想过超过马刺，因为他们通常在失常一阵之后就会红得发紫。
He damaged his ankle ligaments during a freak training ground accident involving dennis bergkamp at euro 2000 , and then knee ligaments early in 2001 just when he hit a purple patch of form
2000欧洲杯时，崎岖不平的训练场使他的踝关节韧带受损， 2001年初，当时红得发紫的他却膝关节韧带受伤。
Earlier this week , i sat down with jeff kaplan , lead designer for world of warcraft , to chat about the state of the highly successful mmo and what was in store with the coming expansion , the burning crusade
本周早些时候，我与杰夫?卡普兰? ?魔兽世界的领头设计师? ?坐了下来谈了谈关于这款红得发紫的网络游戏和其即将发行的资料片燃烧远征中一些还未批漏的东西。