絮叨的 meaning in English
iterative
Examples
- She was not a gossip , i feared ; unless about her own affairs , and those could hardly interest me
我担心她不是一个爱絮叨的人，除非是关于她自己的事，而那些事又不能使我发生兴趣。 - Their social and economic systems are vastly different , as he shows in admirably detailed but chatty studies of companies and cities in both places
正如他那些关于两个国家的公司与城市令人惊叹地详细但絮叨的研究成果所展示的，两国的社会与经济制度大相径庭。 - They sat on through the passing glory of the day , talking as lovers are prone to talk , marvelling at the wonder of love and at destiny that had flung them so strangely together , and dogmatically believing that they loved to a degree never attained by lovers before
两人继续坐着，望着辉煌的景色逐渐暗淡，谈着情人们总要絮叨的情话。他们对爱情的奇迹，对把他们俩那样离奇地撮合到一起的命运感到惊奇，而且武断地认为他俩爱情之深沉是任句情侣也赶不上的。 - I , who had determined to hold myself independent of all social intercourse , and thanked my stars that , at length , i had lighted on a spot where it was next to impracticable - i , weak wretch , after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude , was finally compelled to strike my colours ; and , under pretence of gaining information concerning the necessities of my establishment , i desired mrs dean , when she brought in supper , to sit down while i ate it ; hoping sincerely she would prove a regular gossip , and either rouse me to animation or lull me to sleep by her talk
我，本来下决心摒弃所有世俗的来往。感谢我的福星高照，终于来到了一个简直都无法通行的地方我，软弱的的可怜虫，与消沉和孤独苦斗直到黄昏，最后还是不得不扯起降旗。在丁太太送晚饭来时，我装着打听关于我的住所必需的东西，请她坐下来守着我吃，真诚地希望她是一个地道的爱絮叨的人，希望她的话不是使我兴高采烈，就是催我入眠。