糟透的 meaning in English

abominable
ghastliness
ghastly

Due to the immature development of sci - fi genre in hong kong film industry , it never gained any big success
事出必有因，糟透的编剧对此片的失败绝对是难辞其咎的。
It ' s bad enough to get your car half wrecked in the process of being serviced , without having to pay a dirty great bill for the privilege
保修期间尽管由于享有优惠而不必付出大笔的修理费，但车子却被弄得半残，那可是糟透的事。
As for the richer world , it is hard to say which throw more talent away ? america ' s dire public schools or europe ' s dire universities
对更富裕的国家来说，很难讲到底是谁抛弃了更多人才? ?是美国糟透的公立学校，还是欧洲同样糟透的大学？