管中窥豹 meaning in English
(比喻只见到事物的一部分) look at a leopard through a tube -- to see only one spot; have a limited view of sth.; a peep through a tube at a leopard; from a part to a whole; from particulars to generals; from the individual to the universal; (a general law or reason) infer from particular facts or examples
Examples
- We live in technology as fish live in the sea , and we have only a little better chance of forecasting the details of its changes
我们生活在技术世界，如鱼翔大海，我们对技术发展细节的预测，仅是管中窥豹。 - This to him represented in part high life - a fair sample of what the whole must be . drouet was not a drinker in excess
这一些是他心目中的上流社会高雅生活的缩影-所谓管中窥豹，可见一斑，这就算领略了上流社会的生活了。 - Is this pic taken by mobile phone ? ! why is it so small ? how can i date ! come on other superiors , i can ' t date and leave first
您这照片是用手机拍的？ ！怎地如此之小？管中窥豹啊！还得断代！非高手高高手不能矣… …各位大侠上吧，小弟闪先。 - Based on improving teach reform , this paper discusses as far as the function , significance and existing problems of teach innovation , putting forward the viewpoints toward teach reform for the future
本文拟就这次教改的意义、作用、存在问题等作一点管中窥豹的探讨，并从深化教改的角度，对目前做法的利弊、将来的教改设想提出若干探讨性的看法。 - The topic is open , so what is written in this article is not enough to describe strategic management for growing companies . the writer sincerely waits for the instruction and suggestion from people who are interested in this topic
这是一个开放性课题，作者所有的判断和认识只能是管中窥豹，必须依托许多真正关心成长型企业的师长和朋友的指点，方能逐步加深认识，逼近正确。