简易程序定罪 meaning in English
summary conviction
Examples
- An offender may be liable on summary conviction to a fine not exceeding $ 500 , 000 and to imprisonment not exceeding two years for each offence
任何人士触犯《进出口条例》 ，经简易程序定罪后，最高可被罚款50万元及监禁两年。 - Any person who is found guilty of an offence under the ordinance may on summary conviction be liable to a maximum penalty of $ 500 , 000 and imprisonment for a term not exceeding 2 years
任何人士触犯《进出口条例》 ，经简易程序定罪后，最高可被罚款50万元及监禁两年。 - The maximum penalty for the new unruly behaviour offences will range from a fine of $ 25 , 000 and 1 - year imprisonment under summary conviction to a fine of $ 100 , 000 and 5 - year imprisonment under conviction on indictment
新的难受管束行为罪行，一经循简易程序定罪，最高可判处25 , 000元罚款及一年监禁；一经循公诉程序定罪，最高可判处100 , 000元罚款及五年监禁。 - For example , any person who contravenes section 9 is liable on conviction upon indictment to a fine of $ 100 , 000 and to imprisonment for 2 years or on summary conviction to a fine of $ 10 , 000 and to imprisonment for 6 months
举例来说，任何人违反第9条的规定，一经循公诉程序定罪，可处罚款100 , 000元及监禁两年，或一经循简易程序定罪，可处罚款10 , 000元及监禁六个月。 - Any person found guilty of importing unmanifested cargo under the import and export ordinance is liable on summary conviction to a fine of $ 500 , 000 and imprisonment for two years ; or on conviction on indictment to a fine of $ 2 million and seven years imprisonment
任何人士若触犯《进出口条例》进口未列于载货单的货物，一经循简易程序定罪，最高刑罚为罚款50万元及监禁两年；而一经循公诉程序定罪，最高刑罚为罚款200万元及监禁7年。