简一 meaning in English
jian yi
kanichi
Examples
- Introduction : jane begins with a brief recap of seth ' s initial appearance , the writing of the seth material ( book published in 1970 ) , and seth ' s outline for this , " his " ( seth ' s ) first book
序：简一开始扼要重述赛斯的出现、 《赛斯资料》的写作（书于1970年出版） ，以及赛斯为“他的” （赛斯的）第一本书作的提纲。 - While i walked under the dripping orange - trees of my wet garden , and amongst its drenched pomegranates and pineapples , and while the refulgent dawn of the tropics kindled round me - i reasoned thus , jane - and now listen ; for it was true wisdom that consoled me in that hour , and showed me the right path to follow
我在湿漉漉的园子里水珠滴嗒的桔子树下，在湿透的石榴和菠萝树中间漫步，周围燃起了灿烂的热带黎明一于是我思考着，简一噢，听着，在那一时刻真正的智慧抚慰了我，向我指明了正确的道路。 - This was cowardly : i should have appealed to your nobleness and magnanimity at first , as i do now - opened to you plainly my life of agony - described to you my hunger and thirst after a higher and worthier existence - shown to you , not my resolution that word is weak , but my resistless bent to love faithfully and well , where i am faithfully and well loved in return . then i should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours . jane - give it me now
这其实是怯懦，我应当像现在这样，先求助于你的高尚心灵和宽宏大度直截了当地向你倾吐生活中的苦恼一向你描述我对更高级和更有价值的生活的渴求不是向你表示决心这字眼太弱了而是不可抵御的爱意，也即是在被别人忠贞不二地深爱着的时候，我也那么去爱别人，随后我应当要求你接受我忠贞的誓言，也要求你发誓：简一现在就对我说吧。 ”