签发提单 meaning in English
issue of bill of lading
Examples
- Sometimes a mate's receipt is given to the shipper in advance of the b/l, which takes to issue .
有时在签发提单以前，先给发货人一张大副收据，因为签发提单得花一些时间。 - If a bill of lading has already been issued , it shall be returned by the shipper to the carrier
已经签发提单的，托运人应当将提单退还承运人。 - The date on which the document is issued can be made earlier but by no means later than the date of the bill of lading
签发保单的日期可以早于签发提单的日期，但绝不能迟于提单签发日。 - Article 72 when the goods have been taken over by the carrier or have been loaded on board , the carrier shall , on demand of the shipper , issue to the shipper a bill of lading
第七十二条货物由承运人接收或者装船后，应托运人的要求，承运人应当签发提单。 - But as between the consignor or consignee and a common carrier in interstate or foreign commerce the provisions of the code are subject to the treaties and statutes of the united states and tariffs , classifications and regulations filed pursuant thereto
由于美国加入的国际公约及以及在签发提单的情况下联邦法律在效力上优于该法典，所以只有在联邦法律及国际公约没有相反规定的时候，该法典的规定才适用。