筚路蓝缕 meaning in English
drive a cart in ragged clothes to blaze a new trail; blaze a [the] trail; endure great hardships in pioneer work; firewood-carts and rags -- the hard life of pioneers; pioneering work (cutting swaths in a jungle); start one's career from humble origins
Examples
- Tracing back through the development in the 20 ( superscript th ) century , there are hardships , endured a tortuous bitterness , and also the brilliant achievements for consolation
回顾20世纪的发展轨迹，有筚路蓝缕的艰辛，有曲折动荡的苦涩，也有辉煌成就的慰藉。 - In the exploration of enduring great hardships , though the domain of mathematics was shronded in rational miasma , the wisdom light of human thought will light up the whole world in the end
在筚路蓝缕的求索中，数学的王国虽曾笼罩过理性的迷雾，但人类思想的智慧之光终将照彻寰宇。 - We will work in the forerunners spirit , and take active measures to innovate and reform , so that the citizens can enjoy living in a healthy and beautiful city where water outage is rarely heard of
我们将秉持自来水先进筚路蓝缕精神，积极创新改革，好让市民用水无缺，真正体验一座健康美丽的城市！ - Feijie no decree from the early support of the " water - era " a group of business today , which blazed at a tempering obstacles feijie responsible , continuous innovation perseverance
飞捷从早期毫无法令保障的水客时代迈向今日集团化的经营，其间筚路蓝缕层层的障碍磨炼出飞捷勇于负责、不断创新的毅力。