第一承运人 meaning in English
first carrier
Examples
- The first carrier of purely chinese design , the ship could have a built - in vertical anti - air and anti - ship missile launching system
第一承运人纯中文设计,船可能有内置式垂直防空、反舰导弹发射系统 - A if the contract of sale involves carriage of the goods - in handing the goods over to the first carrier for transmission to the buyer
如果销售合同涉及到货物的运输，卖方应把货物移交给第一承运人，以运交给买方 - Article 67 if the contract of sale involves carriage of the goods and the seller is not bound to hand them over at a particular place , the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract of sale
如果销售合同涉及到货物的运输，但卖方没有义务在某一特定地点交付货物，自货物按照销售合同交付给第一承运人以转交给买方时起，风险就移转到买方承担。 - Where the seller sells the subject matter which has been delivered to a carrier for transportation and is in transit , unless otherwise agreed by the parties , the risk of damage or loss is borne by the buyer as from the time of formation of the contract
第一百四十五条当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依照本法第一百四十一条第二款第一项的规定标的物需要运输的，出卖人将标的物交付给第一承运人后，标的物毁损、灭失的风险由买受人承担。 - In the case of transport of this nature , the passenger or his successor can take action only against the carrier who performed the part of transport during which the accident or the delay occurred , save in the case where , by express agreement , the first carrier shall assume liability for the whole journey
对前款规定的连续运输，除合同明文约定第一承运人应当对全程运输承担责任外，旅客或者其继承人只能对发生事故或者延误的运输区段的承运人提起诉讼。