竹筒倒豆子 meaning in English

pour beans out of a bamboo tube -- withhold nothing; make a clean breast of sth.; hold nothing back

He said: "if one has anything to say, it drops from him simply and directly as a stone falls to the ground. "
他说：“如果一个人要说什么，就应象竹筒倒豆子那样说出来。”
He said : " if one has anything to say , it drops from him simply and directly as a stone falls to the ground .
他说： “如果一个人要说什么，就应象竹筒倒豆子那样说出来。 ”
I believe , in fact , that most women would prefer a man tobegloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop ofahat
我相信事实上大多数女人都宁愿男人郁郁寡欢不言不语，而不喜欢男人就像竹筒倒豆子，什么都说。
I believe , in fact , that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to [ 1 ] spill his guts at the drop of a hat
我相信事实上大多数女人都宁愿男人郁郁寡欢不言不语，而不喜欢男人就像竹筒倒豆子，什么都说。