立案侦查 meaning in English
report of placing a case on file
reportofplacingacaseonfile
Examples
- Reopen the case for investigation
重新立案侦查 - From 1998 to 2004 approximately 5 , 500 cases were investigated involving over 6 , 100 people , and the recovery of over 750 million for the state . functions and structure
从1998年至2004年，共立案侦查职务犯罪案件5500多件6100多人，为国家挽回经济损失7 . 5亿多元。 - Article 88 no limitation on the period for prosecution shall be imposed with respect to a criminal who escapes from investigation or trial after a people ' s procuratorate , public security organ or national security organ files the case or a people ' s court accepts the case
第八十八条在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。 - Article 87 where a people ' s procuratorate considers that a case should be filed for investigation by a public security organ but the latter has not done so , or where a victim considers that a case should be filed for investigation by a public security organ but the latter has not done so and the victim has brought the matter to a people ' s procuratorate , the people ' s procuratorate shall request the public security organ to state the reasons for not filing the case
第八十七条人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。 - So far as the aspect of practice is concerned , on the basis of 87th clause of criminal procedure law , this paper , from discussions about accepting case clue ; requiring public security organs to give reasons for not placing cases on record for investigation ; notifying security authorities of placing cases on record ; examing and
在实务方面，以刑事诉讼法第87条的规定为依据，对刑事立案监督的程序和方式，从案件线索的受理、要求公安机关说明不立案理由、通知公安机关立案、审查决定直接立案侦查、备案审查到实施立案监督程序涉及的其它一些实务性问题进行了研究并提出了一些有建设性的意见。