称得起 meaning in English
deserve to be called; be worthy of the name of
Examples
- “ the chinese are very sensitive to the melody produced by neapolitan songs , perhaps the most famous melodic songs in the world like “ o sole mio ” and “ torna a surriento ”
“中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》和《重归苏连托》等。 - By its perfect shape , its vigour , and its natural dexterity in the use of all its untried limbs , the infant was worthy to have been brought forth in eden ; worthy to have been left there , to be the plaything of the angels after theworld s first parents were driven out
达婴儿体形完美精力旺盛，在她稚嫩的四肢的动作中具有天生的灵活，称得起是出生在伊甸园中的可说是在世上第一对父母被逐出之后，留在园中当作天使们的玩物的。 - They were mr fogg s usual partners at whist : andrew stuart , an engineer ; john sullivan and samuel fallentin , bankers ; thomas flanagan , a brewer ; and gauthier ralph , one of the directors of the bank of england ; - all rich and highly respectable personages , even in a club which comprises the princes of english trade and finance
其中安得露斯图阿特是工程师，约翰苏里万和撒木耳法郎丹是银行家，多玛斯弗拉纳刚是啤酒商，高杰弱夫是英国国家银行董事会董事。这些人既有金饯，又有声望，在俱乐部的会员中，也都称得起是金融工商界拔尖儿的人物。