租约并入 meaning in English
incorporate
Examples
- The forth chapter inquires into questions about disputes arising under the b / l into which the charter - party is incorporated and analyze the reason why that charter - party is incorporated into the bill of lading is always confuse and abnormal
第四章探讨租约并入提单存在较多争议的几个问题，分析了是什么原因导致租约条款并入提单时总是很混乱，很不规范 - Meanwhile i analyze that the bill of lading under charter - party that is held by different holders have the different characters and that the different facts is between charter - party and the bill of lading after charter - party is incorporated into the bill of lading
同时分析了租约下签发的提单由不同人持有时具有的不同性质，以及租约并入提单后两者之间无法一致的几种情况。 - And i analyze the effect of incorporation clause in the special situations , such as re - charter ; the incorporation clause has some blanks ; and the effect of the incorporation clause is showed when the oral contract is incorporated into the bill of lading
并具体分析了几种特殊情况下对提单中并入条款效力的认定，这几种特殊情况是在转租船的情况下；提单并入条款存在空白时；以及口头租约并入时的租约提单并入条款的效力问题。 - The first chapter essentially sets forth the advocator who put forward that the charter - party should be incorporated into the bill of lading and the reason why the charter - party should be incorporated into the bill of lading ; further the relation between the charter - party and the bill of lading under charter - party is set forth after the charter - party is incorporated into the bill of lading
第一章主要阐述租约并入提单的主张人，主要是指船舶所有人及租船承运人，以及被认定为提单承运人的光船租船人、定期租船人、航次租船人等；进而阐述这些主张人为什么要将租约条款并入提单，租约并入提单后租约与租约提单之间是怎样的关系等问题。