秋分的 meaning in English

equinoctial

The chinese seas are usually boisterous , subject to terrible gales of wind , and especially during the equinoxes ; and it was now early november
在中国沿海一带，经常会碰上坏天气，尤其是在春分和秋分的时候，会碰上剧烈的海风。目前还是十一月上旬。
The fall or autumnal equinox marks equal hours of light and darkness , but particularly it is a time for appreciating and giving thanks for the fruits of our gardens and labors in life - at home , school or work
秋天或秋分的分界就是祈祷文中相对的光明与黑暗，但在这特别的赞赏和感恩时刻(如：庭院中的果实成熟、努力的工作生活、在家中、学校甚至是工作之际) 。