私人行为 meaning in English
private or trade activity(acts jure gestionis)
Examples
- Besides , in the actions of a statesman , one must distinguish between his acts as a private person and as a general or an emperor
安德烈公爵说道， “而且在一个国家活动家的行为上，必须分清，什么是私人行为，什么是统帅或皇帝的行为。 - In the second part , the author discusses the doctrine of state action which solve the problem of the effect of american constitution in the private realm . firstly , the author retrospect the origin of the doctrine of state action , then , explains the three instances that can apply the doctrine of state action . theses instances involve the performance of “ public functions ” , judicial enforcement of private discrimination , and the significant state involvement
第二部分，重点探讨美国理论中，解决宪法基本权利条款适用于私人关系问题的理论，即国家行为理论。在此部分里，首先说明国家行为理论的起源，随后探讨了该理论适用的三种情况，即私人履行公共职能，对私人行为的司法强制执行，及国家介入私人间的行为，最后，笔者指出了国家行为理论存在的一些问题。 - Whether an individual is under the protection of the personal data privacy ordinance if he or she is watched furtively while doing a private act at a private place ; if so , as the offender in the above incident was not prosecuted , whether this reflects the existence of loopholes or ambiguities in the existing legislation ; and
个人在私人地方进行私人行为而被偷窥，是否受个人资料私隐条例的保障若然，上述事件中偷窥的人并无被检控，是否反映现行法例存在漏洞或有欠清晰及 - He generously imputed the whole to his mistaken pride , and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world . his character was to speak for itself . he called it , therefore , his duty to step forward , and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself
他概然引咎自责，认为这次的事情都得怪他当初太傲慢，因为他以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿，不必把他的私人行为都一一揭露出来，免得使他自己有失体统，他认为这都是他自己一手造成的罪恶，因此他这次出面调停，设法补救实在是义不容辞。