私下接受 meaning in English
private acceptance
Examples
- Article 144 . securities companies and their employees shall not privately accept customers ' authorization to purchase or sell securities at business venues that are not established in accordance with the law
第一百四十四条证券公司及其从业人员不得未经过其依法设立的营业场所私下接受客户委托买卖证券。 - Article 144 a securities firm and its employees may not , in private and not through the company s place of business established according to law , accept instructions from a client to purchase or sell securities
第一百四十四条证券公司及其从业人员不得未经过其依法设立的营业场所私下接受客户委托买卖证券。 - Article 196 any security company and any of its employees that accepts the entrustment of a client in private for the buying and selling of securities in violation of the provisions of this law shall be confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income
第一百九十六条证券公司及其从业人员违反本法规定，私下接受客户委托买卖证券的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。 - Article 196 if a securities firm or one of its employees , in violation of the provisions of this law , privately accepts instructions from a client to purchase or sell securities , the illegal gains shall be confiscated and a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains shall be imposed
第一百九十六条证券公司及其从业人员违反本法规定，私下接受客户委托买卖证券的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。