神思恍惚 meaning in English
be lost in a reverie; at a loss; be in a disturbed [confused] state of mind; distracted; distraugh; entrancement; grow quite bemused; in a state of mental confusion; one's mind does not function clearly.; suffer from dizzy spells
Examples
- He suddenly awoke from his queer trance .
突然间，他从这种奇怪的神思恍惚中惊醒过来。 - The water rat, paralysed and string, saw at last a distant speck on the white surface of the road .
水老鼠神思恍惚，木然远望，终于看见一个小斑点出现在远方洁白的路面上。 - The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful .
她眼睛下面的指印显得更深了，她有点神思恍惚的样子；这就使她显得越发娇媚，越发年轻。 - One had to know nixon well to recognize his inner turmoil in the faraway look and the frozen melancholy of his features .
只有非常了解尼克松的人才能从他神思恍惚和闷闷不乐的神态中看出他内心深处的剧烈不安。 - Ron , who was now helping himself to harry ' s toast , was still gazing dreamily at the door
罗恩一边吃着哈利的面包，一边仍然神思恍惚地盯着房门。