社会舆论监督 meaning in English
supervision by public opinion
Examples
- The system includes three parts : the state ' s supervisor > the social supervisor , and the parties ' supervisor
该体系包括国家监督、社会舆论监督、人民群众监督、当事人监督四大系绞。 - Furthermore , the government and its departments must emphasis the emerging internet space and the commercial media as representative ' s public opinion surveillance , respecting their status in the emerging surveillance platform or the certain public opinion platform fact , while , conformiting them in the system of administrative law enforcement surveillance
再者，政府及其部门应当重视以新兴的互联网空间及商业媒体为代表的社会舆论监督，尊重其作为新兴监督平台或一定民意平台的事实地位并将其整合为体制内行政执法监督之有效资源。 - Subject , the stock supervising bodies , mecum agencies , news agencies and public investors , etc . should manage together ; methodically , direct measures should be done step by step to strengthen supervisions and check up strictly firstly in prevention , secondarily in self - discipline ; approachfully , we must settle the relationships among the morality discipline , social supervision and legal means paying more attention to the use of legal means , enlarging the investigation of legal responsibility of insider trading . particularly , we should develop the positive ness of investors and give emphasis on the civil rights relief of public investors
从主体上看，应当发挥证券监管机关、社会中介组织、新闻媒体、公众投资者等各个方面力量，齐抓共管；从方法上看，应分阶段采取有针对性的措施，以预防为主，自律为辅，加强监管，严厉查处；从手段上看，一定要处理好道德自律、社会舆论监督与法律手段之间关系，更加重视对法律手段的运用，加大对内幕交易行为人法律责任的追究，特别是应调动投资者积极性，更加注重公众投资者的私权救济。 - An enterprise shall establish an environmental management organization and appoint special persons to be the environmental supervisors for examining and setting down its environmental operation indicators , present reports to the local commerce department and the local environmental protection department , be ready for receiving examination and spot check at any time , regularly publicize its environmental operational conditions to the public , and receive the supervision by public opinions
企业要设立环境管理机构、指派专门人员担任环境监督员，检查记录企业环境运行指标，定期向当地商务、环保部门报告并随时准备接受检查和抽查，定期向社会发布企业环境运行情况报告，接受社会舆论监督。