硬搬 meaning in English
copy everything mechanically; transplant (foreign experience) mechanically
Examples
- First, we must not simply project the written word on to the spoken word .
第一，我们决不能简单地把书面语的词硬搬到口语里。 - Uncritical transplantation or copying from the ancients and the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art
文学艺术中对于古人和外国人的毫无批判的硬搬和模仿，乃是最没有出息的最害人的文学教条主义和艺术教条主义。