看得见的手 meaning in English
visible hand
Examples
- So , how to give full play to the functions of governments - " the visible hand " - to make up the market defects and restrict the negative effects of market are problems demanding prompt solution
如何利用政府干预这只“看得见的手”来弥补市场机制的缺陷，限制市场的消极作用，是我国外贸管理亟待解决的问题。 - The most important function of a country is using the " seeing - hand " which means a set of policies , laws and regulations to adjust the conflicts of all kinds of benefits for the development of a healthy and stabile market economy
国家的重要职能之一就是“用看得见的手” (利用各种政策和法律法规)去调整各种利益冲突，以保障市场经济秩序的协调、有序地发展。 - Public services marketization leads the market mechanism into the domain of public administration . in essence , it uses market mechanism as a " invisible hand " to overcome government malfunction which is regarded as a " visible hand "
公共服务市场化将市场机制引入公共行政的领域,实质在于用市场机制这只“看不见的手”来克服政府这只“看得见的手”的失灵。 - Weak pricing ability leads much economic bubble and aggravates the ups and downs in stock market . to some extent , ipo is the leverage , adjusting earnings in primary and secondary security market , and coordinates the vantage division among take - partner in market
从某种意义上说， ipo定价是平衡一、二级市场利润的杠杆，作为一只看得见的手，调节着市场各参与主体间利益的分配。 - Thinking about that , we must establish one system - " stereoscopic manage - counter system " by goverment , university and society to tacle of market " hand - out - sight " and goverment ' s management " hand - in - sight " and the system of university itself . it eliminate to the room of unit system of university . deely implement the concract system of
因此，要建立政府、高校、社会多方位多元素配套体系?一“立体式管理一反馈机制” ，发挥市场这只“看不见的手”和政府管理这只“看得见的手”的功能，完善高校自身约束机制，杜绝高教单位制生存空间，从而把高教契约制真正落到实处。