直到生命的最后一刻 meaning in English
till the end of life
till the end of the time
Examples
- " in the last few weeks she became weaker but she was bright up until her last
“在最后几个星期中，她越来越虚弱，但直到生命的最后一刻她的精神状态一直都很好。 - Well , what if i have fallen in love with him ? though she was ashamed at acknowledging to herself that she had fallen in love with a man who would perhaps never care for her , she comforted herself with the reflection that no one would ever know it , and she was not to blame , if she loved in secret for the first and last time and for her whole life long
无论她怎样羞于承认她的初恋是爱那个可能永远不会爱她的人，但她安慰自己说，永远不会有人知道这件事，如果直到生命的最后一刻也不对任何人提起她第一次也是最后一次爱上一个人，她也决不悔恨。 - I was now in my twenty third year of residence in this island , and was so naturaliz d to the place , and to the manner of living , that could i have but enjoy d the certainty that no savages would come to the place to disturb me , i could have been content to have capitulated for spending the rest of my time there , even to the last moment , till i had laid me down and dy d , like the old goat in the cave
我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。