盛情难却 meaning in English
difficult to refuse such kindness; be hard to turn down the warm-hearted offer; difficult to decline sb.'s generous intentions [good wishes]; difficult to deny [decline] your great hospitality [kindness]; it would be ungracious not to accept your kindness.; the mood is not to be countered
Examples
- Meg couldn't refuse the offer so kindly made .
麦格觉得盛情难却。 - It would be ungracious not to accept your invitation .
盛情难却。 - Since one is asking , ma ' am -
既然如此盛情难却，夫人 - He added that paris had only had one drink at a charity event when she was stopped by cops
他补充说帕丽斯只是在慈善活动中盛情难却喝了一杯。 - Twenty long years of waiting and searching had come to an end . that was why they could not contain their tears upon hearing the song ; their emotional state gradually affected everyone at the party
接著多哥同修邀请迦纳同修上来演唱，迦纳同修在盛情难却及大家热情的鼓舞下，也唱了一首歌。