监视监听 meaning in English
mon monitor
Examples
- The pco also made a submission in response to the law reform commission s " consultation paper on civil liability for invasion of privacy " , in which it supports the recommendation that a code of practice be issued on surveillance in the workplace
另外，公署亦就法律改革委员会的《侵犯私隐的民事责任谘询文件》提交了意见书，并支持当中建议就工作地点进行的监视监听活动发出实务守则。 - In august 1999 the privacy sub - committee of the law reform commission ( " the lrc " ) made the recommendation , in a consultation paper entitled civil liability for invasion of privacy , that the pco issue a code of practice on all forms of workplace surveillance for the guidance of employers , employees and the general public
在一九九九年八月，法律改革委员的私隐问题小组委员会在一份名为《侵犯私隐权的民事责任》谘询文件中，建议公署发出一套涵盖在工作地方进行的形式的监视监听活动的实务守则，为雇主、雇员及公众人士提供实用的指引。 - Secondly , it has also been a recommendation of the sub - committee on privacy of the law reform commission of hong kong in its consultation paper titled civil liability for invasion of privacy published in august 1999 . in relation to this , the lrc recommends that a code of practice be considered on all forms of surveillance in the workplace so as to provide practical guidance of employers , employees and the general public
其次，法律改革委员会私隐问题小组委员会在一九九九年八月发表的《侵犯私隐的民事责任》谘询文件中，建议私隐专员考虑制订一套实务守则，涵盖在工作地方进行的所有形式的监视监听活动，为雇主、雇员及公众人士提供实务指引。 - On the lrc s proposal for the privacy commissioner to issue a code of practice on all forms of surveillance in the workplace , the privacy commissioner supports this recommendation in principle , but believes that such a code should initially be restricted to common forms of surveillance in the workplace , e . g . cctv and e - mail monitoring
关于法改会建议私隐专员发出涵盖在工作地点进行的任何形式的监视监听活动的实务守则，专员原则上对此建议表示支持，但却认为此守则初期应只适用于在工作地点进行的较常用的监视监听方式，例如使用闭路电视及监察电子邮件。