监督义务 meaning in English

duty of attention

In the custodian ’ s supervision aspect , the writer suggests that the securities investment fund law should stipulate the result when the custodian cannot fulfill his supervision duty
对于基金托管人的监督义务的规定，笔者建议应具体规定基金托管人未能履行其监督义务时的责任，使其真正具有义务的内容。
But because the legal person is a social organization composed of staff member in different posts ( including legal person organ , manager , employee , agent and subcontractor , etc . ) , and has consistent management system , which complicates the settlement of the damages caused by its torts . so the first triggering questions are as follows : what kind of damages and whose tort should be assumed by which way by the legal person , and then what is the character of the liability
本文认为,雇主责任属于替代责任的范畴,不能作为法人对无法归咎于个人行为的侵权损害承担责任的理论基础,该制度中法人因对其雇员已尽注意义务和监督义务而免责的规定也不具有现实意义,所以我国未来民法典应赋予法人以侵权行为能力,它解决的问题涵盖法人对其机关及其他工作人员因执行职务而致他人损害的责任承担。