皴 meaning in English
Ⅰ动词
(皮肤因受冻或受风吹而裂开) (of skin) chapped (from the cold); cracked 短语和例子
Ⅱ名词
1.[方言] (皮肤上积存的泥垢) dirt accumulated on skin
2.[绘画] (国画画山石时, 勾出轮廓后, 为了显示山石的纹理和阴阳面, 再用淡干墨侧笔而画, 叫做皴) the method of showing the shades and texture of rocks and mountains by light ink strokes in traditional chinese landscape painting
Examples
- The child 's hands were chapped from the cold ...
孩子的手皴了。 - About her windraw face her hair trailed
脸被风刮皴了，披散着头发。 - Would she buy it too , calling the items from a slip in her hand
她的手都皴了。是洗东西时使碱使的吧。 - Mountain distant mountain behind the stone , accumulate with garrulous pen black law order chapped and succeed , simple and honest , remote
山石后面的远山，用碎笔积墨法点皴而成，浑厚、悠远。 - The viewer is not really looking at the beauty of the scenery instead he is appreciating every stroke , every dot and every shade . should there be any defect in the calligraphy it is a sign that the artist was not an expert
因为这位读画人并非在欣赏山水的景色美，而是在欣赏山水中的每一笔，每一点，每一皴，有无败笔？