皮手筒 meaning in English
muff
Examples
- Try to get hold of my horse s bridle and lead him to me : you are not afraid ? i should have been afraid to touch a horse when alone , but when told to do it , i was disposed to obey
我一个人是准不敢去碰一匹马的，但既然他吩咐我去干，我也就乐意服从了，我把皮手筒放在台阶上，向那匹高高的骏马走去。 - The incident had occurred and was gone for me : it was an incident of no moment , no romance , no interest in a sense ; yet it marked with change one single hour of a monotonous life
我拾起皮手筒继续赶路，对我来说这件事已经发生，并已成为过去。在某种程度上说，它既不重要，也不浪漫，又不有趣。但它却标志着单调乏味的生活有了一个小时的变化。 - I had brushed my black stuff travelling - dress , prepared my bonnet , gloves , and muff ; sought in all my drawers to see that no article was left behind ; and now having nothing more to do , i sat down and tried to rest
我刷好了我的黑呢旅行装，备好帽子手套和皮手筒，把所有的抽屉翻了一遍，免得丢下什么东西。此刻，我已无事可做，便想坐下来休息一下。 - Gathering my mantle about me , and sheltering my hands in my muff , i did not feel the cold , though it froze keenly ; as was attested by a sheet of ice covering the causeway , where a little brooklet , now congealed , had overflowed after a rapid thaw some days since
我用斗篷把自己紧紧裹住，把手捂在皮手筒里，所以尽管天寒地冻，却并不觉得很冷。几天前已经融化泛滥的小河，现在又冻结起来。堤坝上结了一层薄冰，这是寒冷的明证。 - All this is visible to you by the light of an oil lamp hanging from the ceiling , and by that of an excellent fire , near which i sit in my cloak and bonnet ; my muff and umbrella lie on the table , and i am warming away the numbness and chill contracted by sixteen hours exposure to the rawness of an october day : i left lowton at four o clock a . m . ,
借着悬挂在天花板上的油灯和壁炉的熊熊火光，你可以看得见这一切。我把皮手筒和伞放在桌上，披着斗篷戴着帽子坐在火炉旁，让自己在十月阴冷的天气里暴露了十六个小时冻得了僵的身子暖和过来。