痴男怨女 meaning in English
languishing youths and unhappy maidens -- young men and wowen who are deeply in love but unable to fufil their passion; amorous youths and languishing maidens
Examples
- A new stage of marital love awaits when the couple can finally discover each other , both as lovers and as men and women
当世间的痴男怨女们最终发现，彼此互为对方爱侣，同时亦是作为不同性别的存在，那么婚姻生活中另一个全新的阶段正在等待着他们。 - When you cried i ' d wipe away all of your tears ， when you ' d scream i ' d fight away all of your fears ， and i held your hand through all of these years ， but you still have all of me 。 。 。
也许这不是一首情歌，哪怕是也并非简单到痴男怨女和你欢我爱，只有那种放手了多年还偶尔心痛的人能真正听到那种忧伤。