病急乱投医 meaning in English

turn to any doctor one can find when critically ill - try anything when in a desperate situation

" even though we miss so many players , we didn ' t make rush decisions , even though everyone expected us to
“即使我们失去了很多球员，我们也不会如别人所愿的病急乱投医。 ”
However , the fact of quite of a few of the measures shown up in the reform is the reflection of the administrational logic . though the motive for such measures are maybe kind , the reform increase not only the cost of reform but also the hardships in the future step
而近几年陆续出台的法院改革措施中，有不少仍然是行政管理思维的体现，尽管其初衷可能是良善的，但这些病急乱投医式的改革不仅增加了改革的成本，更增加了下一步改革的难度。
Through an analysis on the legislation reasons as well as a review of academic theory , it identifies and explains the differentials of legislative functions between the two . the fourth part carries out reconsideration on china ' s system of subrogation rights . the author analyses the effect of each function of china ' s system of subrogation
本文的结论是:中国合同法上的代位权制度虽然有着自己独特的立法考量与功能定位,但其对传统民法上代位权制度的改造与民法的体系相悖离,是一种“病急乱投医”的短视做法,而且这种改造的立法初衷在实践中无法得到实现,因而又有弄巧成拙之嫌。