用介词 meaning in English
in twenty minutes' time
on/upon
Examples
- When the sun rises , he will come here . 可 改为 : at sunrise he will come here
用介词短语简化句子。如:太阳出来时他将来这儿。 - This paper investigates techniques frequently used in translating news titles on the china - singapore economic and trade cooperation website , which include omission of verbs , simplifying a phrase into a verb , employment of the present tense , omission of category words , use of prepositions , deletion of image and personification , joining semantically related phrases , providing explanatory information , highlighting important information , etc
摘要探讨“中新经贸合作网站”英语新闻标题的翻译技巧，包括省略动词、将词组简化为单个动词、使用现在时态、省略范畴词、用介词表达动作、删除形象、删除拟人化的表达法、使语义相关的词语位置靠近、提供补充信息、突出主要信息等。