生搬硬套 meaning in English
apply mechanically; accept and imitate blindly; copy blindly; copy everything indiscriminately and transplant mechanically; copy mechanically and apply indiscriminately; copy mechanically in; disregard of specific conditions; disregarding specific conditions; do by rote; do [copy] sth. by rote; mechanical application 短语和例子
Examples
- We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically ..
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。 - It ' s not an easy task at first , but it ' s something to strive for
因为如果生搬硬套语法，会让你的文章看起来很不自然。 - The underwriter realizes this and certainly does not set out to make life difficult for his agency colleagues
这样的意思，如果按照字典生搬硬套，翻译的译文不会通畅。 - The guidelines should not be applied in an inflexible manner . instead , it should be used flexibly on a performance oriented basis for the best overall environmental benefit
有关指引的内容不应该生搬硬套，而应该灵活运用，务求令整体环境获得最高的效益。 - My assistant , who had carefully read through the instructions before doing his experiment , could not obtain satisfactory results , because he followed them mechanically
虽然我的助手在做试验之前已从头到尾仔细阅读过说明书，但由于生搬硬套，所以不能得到满意的结果。