瓢泼大雨 meaning in English
bucket down = rain very heavily
it rains cats and dogs
pelting rain / heavy rain / torrential rain / downpour
pouring rain
rain cats and dogs
soaking/drenching rain
torrential rain
Examples
- A curtain of rain swept over the valley .
瓢泼大雨冲刷着这个谷地。 - It poured all morning , but turned fine later .
下了一上午的瓢泼大雨，后来才转晴。 - It rained very hard all the day; i was thoroughly soaked .
下了一整夜的瓢泼大雨，我已浑身湿透。 - Most people came to watch the match on the day it poured with rain .
很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 - Lord gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees .
吉尔贝勋爵平静地露出了不满的情绪，审视着瓢泼大雨，黑压压的浓云，郁郁葱葱的夏令树木。