珠联璧合 meaning in English
put pearls and jade together -- each improves by association with the other; a complement of talents and abilities to form an advisory board [an executive committee; a brain trust; a cabinet]; a happy combination; an excellent combination [match]; a string of perfectly matched pearls or pieces of jade to form an artistic whole; collection of pearls and valuables-- excellent composition; strings of pearls and girdles of jade -- a perfect pair
Examples
- Her mind rushed away instantly to the magnificent tea and coffee service of baltimore silver which the beauforts had sent, and which "went" so perfectly with uncle lovell mingott's trays and side-dishes .
她的心一下子就飞到用巴尔的摩银餐具装好的丰盛的菜点和咖啡上去了。银餐具是鲍富特夫妇送的，与洛弗尔、明格特舅舅的盘子和盛小菜的碟子配在一起，真是“珠联璧合”。 - It is not every couple that is a pair
成双成对多，珠联璧合少。 - John and his wife are well - matched
约翰和他妻子是珠联璧合。 - Enchanting gardens and the buildings are built in hormony , each representing a beautiful ornament to the other
公园景色与庭院建筑珠联璧合，相映成趣。 - They were a perfect fit and everywhere hakman toured people were mad to possess them
他们曾是一对珠联璧合的搭档，无论哈克曼走到哪里，到处都有为他们痴狂的追随者。