现场视察 meaning in English
field inspection
inspektion f.vor ort
on site inspection
on-site inspection
site visit/exploration
view of locus in quo
visit to the scene
Examples
- From the air and on the ground , president bush has toured the devastation created by the fires burning in california
布什总统乘坐飞机巡视了加州遭森林火灾破坏地区情况，并亲临现场视察。 - The antiquities and monuments office received a citizen s report on 7 may 2004 that relics were found at the works site at the junction of soy street and tung choi street . hence , staff of amo rushed to site to inspect what were discovered
2004年5月7日上午9时，一位热心市民致电古物古迹办事处，称在旺角豉油街及通菜街交界的渠务工程地盘内发现文物，职员随即到现场视察。 - Afcd conducted a site visit the following day and found that illegal excavation and construction of an access road on government land might be involved . the islands district lands office ( dlois ) and the islands district office ( dois ) were immediately notified in writing . on 31 october 2003 , afcd conducted another site visit and , on the same day , requested in writing dlois and other relevant departments to take follow - up action within their respective ambit , including requesting the police to investigate the case so as to confirm whether any government property had been stolen
翌日，渔护署派员到现场视察，发现事件可能涉及在政府土地上非法进行挖掘及建造通道，遂即时以书面通知离岛地政处及离岛民政事务处，并在十月三十一日再到现场视察，同日以书面要求离岛地政处及其他有关部门就其权限范围作出跟进，包括要求警方调查事件是否涉及盗取政府财物。 - The islands district lands office ( dlois ) and the islands district office ( dois ) were immediately notified in writing . on 31 october 2003 , afcd conducted another site visit and , on the same day , requested in writing dlois and other relevant departments to take follow - up action within their respective ambit , including requesting the police to investigate the case so as to confirm whether any government property had been stolen . afcd conducted further site visits subsequently and was advised on 5 november 2003 by dlois that the illegal works in question had already stopped
翌日，渔护署派员到现场视察，发现事件可能涉及在政府土地上非法进行挖掘及建造通道，遂即时以书面通知离岛地政处及离岛民政事务处，并在十月三十一日再到现场视察，同日以书面要求离岛地政处及其他有关部门就其权限范围作出跟进，包括要求警方调查事件是否涉及盗取政府财物。 - After the fire under issue on 19 october 2004 , officers of the environmental protection department ( epd ) inspected the site on 20 october . having received complaints of bad smell from local residents , epd officers inspected the site again on 21 and 26 october and asked the contractor concerned , both orally and in writing , to clear up the site immediately
该宗火警在10月19日发生后，环境保护署（环保署）曾于10月20日派员到现场视察，及在10月21日及10月26日收到居民有关异味的投诉时，分别再到现场了解情况，并以口头及书面方式，要求有关承办商即时清理现场。