现代希腊语 meaning in English

greek language
katharevousa
romaic

" do you know modern greek , " asked he
“您懂现代希腊语吗？ ”他问。
" go on , " said the count in the romaic language
“往下说吧，亲爱的。 ”伯爵用现代希腊语说。
Asked the young girl in romaic , of monte cristo ; " is it a friend , a brother , a simple acquaintance , or an enemy .
那位年轻女郎用现代希腊语问基督山， “是兄弟，朋友，生疏的相识，还是仇敌？ ”
" you will speak in italian , " said he . then , turning towards albert , - " it is a pity you do not understand either ancient or modern greek , both of which haid
然后，又转身对阿尔贝说“可惜您不懂古代或现代希腊语，这两种语言海黛都讲得非常流利。
" yes , i speak five of the modern tongues - that is to say , german , french , italian , english , and spanish ; by the aid of ancient greek i learned modern greek - i don t speak it so well as i could wish , but i am still trying to improve myself .
“是的，我可以讲五种近代语言，德语，法语，意大利语，英语和西班牙语。我还依据古希腊文学会了现代希腊语，我虽不能说得非常流利，但我现在还在不断地研究它呢。 ”