玩具及儿童产品安全条例 meaning in English
toys and children's product safety ordinance
Examples
- The definition of " supply " under the toys and children s products safety ordinance includes " for commercial purposes , to give goods as a prize or to make a gift of the goods . " therefore , if the toy is given out for commercial purposes , it is required to comply with the statutory safety standards for toys
根据《玩具及儿童产品安全条例》所载的定义， “供应”包括“为商业目的将货物作为奖品或礼品送出” 。因此，倘若有关玩具是作商业用途，则须符合玩具的法定安全标准。 - The department recently conducted 103 spot checks on various retailers supplying , battery - operated toy lanterns and light sticks . eleven models of battery - operated toy lanterns and nine models of light sticks were sent to the government laboratory for safety tests for compliance with the prescribed toys safety standards under the toys and children s products safety ordinance as well as the requirements of bilingual safety warning and identification marking for toys under the toys and children s products safety regulation
最近，海关曾到103间出售玩具电灯笼及荧光棒的零售店进行巡查，其后把11款玩具电灯笼和9款荧光棒样本送交政府化验所，根据《玩具及儿童产品安全条例》指定的玩具安全标准及《玩具及儿童产品安全规例》对玩具所规定的双语安全警告及识别标记进行安全测试。 - However , the identification marking and the safety warning or caution must be clearly legible . besides , under the safety standards for toys and specifications for children s products adopted by standards institutions specified under the toys and children s products safety ordinance , for certain toys and children s products ( e . g . aquatic toys and child safety barriers for domestic use ) , the size of the letters of the warning or caution should be generally no less than 5 mm
此外，按照《玩具及儿童产品安全条例》所指定，而为标准协会采纳的玩具安全标准及儿童产品安全规格,某些玩具及儿童产品（如水泡类玩具及家用儿童安全栏栅）的安全警告或警诫字体大小，通常不应小于5毫米。 - Consumer goods not covered by the ordinance are food and water , pleasure craft and similar vessels , aircraft ( other than hang - gliders ) , motor vehicles , gas , liquid petroleum gas containers , gas appliances , gas fittings and flexible gas tubing as defined under the gas safety ordinance , electrical products , pesticides , tobacco and tobacco products , pharmaceutical products , poisons and antibiotics , traditional chinese medicines , toys and children s products within the meaning of the toys and children s products safety ordinance , and any other goods the safety of which is controlled by specific legislation
不在该条例管制范围内的消费品计有食物及水、游艇及类似船只、飞机（滑翔风筝除外） 、汽车、 《气体安全条例》所界定的气体、石油气储存器、气体用具、气体配件及气体软喉、电气产品、除害剂、烟草及烟草制品、药剂制品、毒药及抗生素、传统中药， 《玩具及儿童产品安全条例》所指的玩具及儿童产品，以及有特定法例负责安全管制的其它货品。 - Under the toys and children s products safety ordinance , toys manufactured , imported or supplied for local consumption must comply with each and every applicable requirement of at least one of the three sets of safety standards whereas the 13 children s products listed in the schedule to the ordinance must comply in all respects with at least one of the corresponding specifications listed in column 2 of the schedule
根据《玩具及儿童产品安全条例》 ，凡制造、进口或供应本地使用的玩具，均须符合以下三套安全标准其中最少一套所载的每一条适用规定，至于条例附表所开列的13项儿童产品，则须在各方面均符合附表第2栏所列最少一项相应的规格。