狼烟四起 meaning in English
warning signals of approaching enemy forces are seen on all sides.; smoke signals rising on all sides -- war alarms raised everywhere; with alarms raised at all border posts
Examples
- When the middle east is ablaze , oil prices near record highs , the american economy cooling and the climate warming , it is hard to get excited about the beaching of trade talks
中东狼烟四起、油价逼近记录，美国经济趋冷，全球气候变暖，值此时刻，贸易谈判又搁浅了，而人们不再因此而群起而动。 - From late nineteenth century to now , several big tides of mergers and acquisitions ( m & a ) have taken placed in the world , especially the fifth tide that has taken placed in the nineties of twentieth century , takes the longest time with the biggest model . the characteristic of m & a in this period is that a lot of very big and famous corporations ally with other ones
世界并购史自19世纪末至今，经历了几次大的并购浪潮，尤其是20世纪90年代以来发生的第五次并购浪潮，连续时间之长、并购规模之大均创造了历史，一时间狼烟四起，群雄纷争，尤其是巨型跨国公司之间的强强联手，更成为这一时期并购的一大特色。 - As china entered into the world trade organization , china speeds up her opening up to the outside , and international retailing magnates also speed up their anabasis into china . as a result , the competition of china retailing industry is more furious than ever , and the home retailing firms are facing grim stress and challenges
随着我国入世，以及我国零售业对外开放步伐的加快，国际零售巨头加紧了进军中国的步伐，一时间，我国零售业狼烟四起，国内零售业面临着巨大的压力和挑战。